El Narratario
Si el narrador es la persona que cuenta la historia en la ficción, el narratario es aquella a la que se dirige. Narratario es, por ejemplo, el destinatario de una carta o el interlocutor en una conversación. No debe confundirse el narratario con el lector. Puede darse el caso de que el narratario sea efectivamente el lector, un lector virtual o lector modelo al que el escritor dirige su historia, pero no siempre es así.
Así como el narrador ha sido numerosamente estudiado, analizado y clasificado, no ocurre lo mismo con el narratario. Debemos a Gerard Genette su denominación y ha sido Prince quien más lo ha estudiado en su libro Narratología y, sobre todo, en su artículo “Introducción al estudio del narratario”, aunque también ha resultado del interés de otros autores como Chatman, Prada Oropeza y Derrida.
El narratario, como he mencionado, es el personaje (o personajes) de la ficción a quien el narrador de un texto se dirige al contar su historia, es el interlocutor del narrador. Ningún narrador puede existir sin la presencia de un narratario, sin que el discurso del narrador tenga un destinatario, es decir sin que vaya dirigido a alguien. Lo que ocurre, sin embargo, es que, en muchos casos ese narratario no se menciona de forma explícita en el relato o novela sino que está implícito en el texto. Puede que nunca se diga su nombre, puede que el narrador ni siquiera interpele directamente a él, pues en muchos casos se dirige únicamente al lector, a un lector virtual. Por tanto, no son solo los textos escritos en segunda persona los que precisan de él, también los escritos en primera y tercera persona, poseen un narratario, pues todo texto de ficción tiene la finalidad de contar una historia a alguien.
Pero, ¿si en muchos casos el narratario ni siquiera se menciona por qué debemos suponer su existencia? Porque si no fuera así, en algunos casos la trama carecería de sentido. En otros, además, podemos deducir fácilmente que el discurso va dirigido a alguien pues el narrador nos lo revela, y lo ponen de manifiesto las palabras y la actitud del narrador. No son pocos los narradores en primera persona que, sin dirigirse a alguien específicamente, tienen un deseo de agradar o incluso de manipular la historia, de engañar, de dominar, de convencer. Esto podrás entenderlo mejor después de leer el relato “Corazonada”, un relato del escritor Mario Benedetti en la que la narradora intenta convencer a los destinatarios de su historia de la inocencia de sus acciones y del hecho de que “ella solamente se mueve por corazonadas”, cuando podemos deducir con claridad de sus acciones que estas, al contrario de ser espontáneas, parecen totalmente calculadas. En este caso el narratario está implícito.
Sin embargo, es en la narración en segunda persona cuando el narratario se hace más presente y, en algunos casos, adquiere mayor importancia que el narrador, pudiendo incluso convertirse en protagonista de la historia, aunque no siempre. Así pues, en un relato epistolar, es fácil identificar al narratario, pues aparece normalmente de forma explícita.
Pongamos, por ejemplo, el relato “Carta a una señorita en Paris”, de Cortázar. En él encontramos un narratario explícito, Andrée, la mujer a la que el narrador alquiló el apartamento. Otro relato con narratario explícito lo encontramos en “Réquiem con tostadas”, relato de Mario Benedetti. Aunque en este caso desconocemos el nombre del narratario, su existencia es evidente ya que el narrador se dirige a él en todo momento como usted, y este narratario no es otro que el amigo de la madre del narrador.
Para entender mejor estos ejemplos te recomendamos la lectura de los cuentos.
9 Comments
Deja un comentario
Los comentarios deberán tener relación con el artículo que se comenta
y no se utilizarán con fines publicitarios o para introducir enlaces.
Al clicar en Publicar comentario aceptas expresamente nuestro
aviso legal y política de privacidad.
Hola.
Me pareció excelente el artículo y muy esclarecedor .
Saludos de El Salvador.
Todo muy bien explicado, pero mi pregunta era; Que diferencia existe en el signo del inciso (raya) del narrador y el narratario?
si es el narrador es así, —-¿Cómo se llama? y si es el narratario ¿seria así?, “—–¿Como se llama?
Gracias y saludos.
Hola, Manuel:
Creo que has confundido los conceptos de narrador y narratario. Ni uno ni otro se escriben con rayas.
No sé si te refieres a los dos hablantes de un diálogo, uno que habla y otro que contesta. No se hacen distinciones. Siempre se escribe una sola raya, una debajo de otra por cada interlocutor.
Saludos y gracias por pasarte por aquí.
¿Hay en peliculas también narrador y narratario?
Saludos
Hola, Ángela.
Narratario siempre hay, es a quién se dirige el relato audiovisual. Pero es cierto que la figura del narrador es más controvertida.
En algunos cosas el narrador en el cine sí de evidencia de manera explícita, la conocida “voz en off” (sonido over). En otros casos, en el cine se prefiere denominar al narrador como instancia narrataria. Podemos entender siempre hay, pero de una manera implícita, más que por su voz, la instancia narrataria la reconocemos por la composición de las imágenes, decorados, etc.
Te recomiendo la lectura de este artículo:
file:///C:/Users/User/Downloads/la-presencia-del-narratario-en-el-relato-audiovisual.pdf
¿Quién es el autor de “Corazonada”, el relato que se menciona aquí como buen ejemplo?
Hola, Kelly:
Es verdad, no lo he indicado. Es Mario Benedetti, gracias por comentarlo. Lo corrijo.
¿El narratario siempre se identifica con el lector del texto narrativo?
Hola, Yanina.
No, no siempre. Puede haber un narratario explícito o implícito en el texto que no sea el lector. Por ejemplo en el relato “Réquiem con tostadas” de Mario Benedetti, el narrador se dirige a uno de los personajes de la historia, un amigo de la madre del narrador. Aunque no conocemos su nombre, se dirige a él mediante el pronombre “usted”. Siempre hay un narratario explícito también en las novelas y relatos epistolares. En este caso el narratorio es el destinatario de la carta o cartas.