Uno de los usos en los que se puede emplear el tiempo verbal condicional, es aquel que tiene valor de posibilidad: cuando algo podría suceder o haber sucedido, pero no puede constatarse con exactitud. A este tipo de condicional se le denomina condicional de rumor o condicional de precaución.
Este es un condicional utilizado en ocasiones en algunos medios de comunicación. Algunas frases de ejemplo que seguro que te sonarán son:
El presunto estafador habría sobornado al alcalde con la intención de conseguir la recalificación de los terrenos de su propiedad.
El incendio se habría originado como consecuencia de una hoguera mal apagada realizada por unos campistas unos días antes.
¿Es correcto el condicional de rumor?
Según la Nueva Gramática de la RAE no es una expresión incorrecta gramaticalmente hablando, pero en la mayoría de los casos se aconseja sustituir este tipo de condicional por otras formas de expresar conjeturas. Por ejemplo, utilizando adverbios y nexos como, por ejemplo: según dicen, se rumorea, posiblemente, se cree que, es posible que, al parecer, quizá, todo apunta que… Otra opción es informar de la fuente: quién afirma los hechos que aún no están confirmados.
Se cree que el presunto estafador sobornó al alcalde con la intención de conseguir la recalificación de los terrenos de su propiedad.
Según los vecinos, el incendio pudo originarse como consecuencia de una hoguera mal apagada realizada por unos campistas unos días antes.
Uso del condicional de rumor en los medios de comunicación
En general, tal y como se ha comentado, se aconseja reservar el condicional de rumor para situaciones excepcionales, dado que genera incertidumbre. Así lo indican la Fundación del Español Urgente o el Manual de estilo de RTVE. Otros libros y manuales de estilo periodístico directamente lo prohíben, como en El estilo del periodista, o el Libro de estilo de El País.
La pregunta que genera el uso de este condicional es: qué exactitud tiene la información que se proporciona al lector u oyente. Se podría entender que, dado que no se afirma, solo se está indicando un rumor o conjetura y, por tanto, no se falta a la verdad en caso de que lo se indique no sea cierto. ¿Sería su uso una forma de aceptar que la prensa puede hacerse eco de cualquier bulo? ¿Se puede informar de noticias sin tener aún la confirmación?
Lo ideal, en la medida de lo posible, sería prescindir del condicional citando la fuente o el origen de la información que se facilita. Al menos si lo utilizamos en un texto de no ficción.
El condicional de rumor en un texto de ficción
¿Y si hablamos de una novela? Si estamos empleando una voz narrativa en primera persona, el protagonista de nuestra historia, podemos entender que lo que se dice es una conjetura del personaje. Tal vez el personaje solo se hace eco de algo que le han dicho o ha oído. O tal vez el prota, deliberadamente, trata de confundir o influir en otro personaje.
Si estamos utilizando un narrador en tercera persona debemos ser cuidadosos. Si algunas de las afirmaciones en las que se utiliza el condicional de rumor resultaran no ser ciertas, podríamos poner en duda la credibilidad del narrador y, por tanto, de nuestra historia. ¿Por qué hizo el narrador esas suposiciones que resultaron ser falsas?
Algunas recomendaciones
Para aprender más sobre el habla de los personajes de ficción, consulta otras entradas del blog. Puedes mejorar también tu estilo literario en el curso de ortografía y redacción.
Para seguir aprendiendo consejos de escritura y de estilo, te recomendamos leer el libro Estilo rico, estilo pobre. Todas las dudas: guía para expresarse y escribir mejor de Luis Magrinyà. Si tu deseo es convertirte en escritor, lo primero es empezar por un buen estilo.
Libros recomendados:
Estilo rico, estilo pobre. Todas las dudas: guía para expresarse y escribir mejor. Magrinyà, Luis. Debate, 2015. https://amzn.to/3dJsY1B
El estilo del periodista. Grijelmo, Álex. Taurus, 2014
Manual del periodismo. Marín, Carlos. Grijalbo, 2019.
Libro de estilo de El País.
y no se utilizarán con fines publicitarios o para introducir enlaces.
Os ayudamos a resolver únicamente dudas puntuales, no los deberes para clase.
Gracias por tu comprensión.
Al clicar en Publicar comentario aceptas expresamente nuestro
aviso legal y política de privacidad.
Cursos de escritura creativa
Informe literario
Corrección de textos
Deja una respuesta