El verbo «hacer» es uno de los verbos más utilizados en la lengua española. Dentro del contexto de una frase, puede substituir fácilmente a otro verbo, adquiriendo así muchos significados. Es por ello que suele decirse que se trata de un verbo comodín. En la práctica, abusamos a menudo de este tipo de verbo, sobre todo cuando lo utilizamos dentro de una perífrasis verbal.
¿Cuáles son los verbos comodín?
Son verbos denominados verbos comodín los verbos dar, decir, tener, poner y hacer.
En la literatura, el escritor debe ser preciso y escoger siempre la palabra que mejor define lo que queremos decir, “La palabra exacta” de la que hablaba Gustave Flaubert. Siguiendo su ejemplo, debemos tener cuidado con el empleo de estos verbos, se consideran vicios del lenguaje y en literatura no te darán un buen estilo literario.
Por ejemplo, en lugar de decir que el arquitecto “hace planos”, sería más correcto decir que “diseña o dibuja planos”. Tampoco los obreros “hacen las casas”, más bien “construyen las casas”. Mejor que decir “mi madre me hizo una bufanda”, sería decir que “mi madre me tejió una bufanda”.
El uso inadecuado de estos verbos en las perífrasis verbales también está muy extendido. Hacerse el ánimo es animarse. Si hubo un aumento de la delincuencia, es que aumentó la delincuencia. Hacer una visita, es visitar. Hacer un viaje, viajar. Tener miedo, temer. Mejor que escribir que “has hecho asado” es escribir que “has cocinado una asado”. No digas que “se te ha hecho una mancha en la chaqueta”, sino que “se te ha manchado la chaqueta”. Tampoco puede decirse que el uso de estos verbos en las perífrasis sea siempre incorrecto, pero debemos usarlas con moderación.
Y ya que hablamos del verbo haber, repasamos un poco de gramática: recuerda que en su forma impersonal, el verbo haber solo puede usarse en singular.
Hay mucho tráfico en esa ciudad. Hay muchos coches en esa ciudad.
Había mucho tráfico en esa ciudad. Había muchos coches en esa ciudad.
No es correcto *Habían muchos coches en esa ciudad.
Un comentario
Deja una respuesta
Cursos de escritura creativa
Informe literario
Corrección de textos
Muy útil. Tendré en cuenta este sitio.